翻译是一项特殊的工作,对翻译质量的控制过程和校对的流程多少决定了所投入服务的多少,以及差别较大的服务收费标准。
迅舟翻译讲求服务和质量,凭借数百名译员的工作,能提供近多种不同语种的笔译和口译服务,覆盖几乎所有的行业并保持了适中的翻译服务价格。
(注:以下为少部分语种的参考价格,每个项目以实际协议确认为准!)
一、服务报价 >> 笔译价格
笔译(单位:元/千中文字)
1.普通类文档:商业函件、商业计划报告、公司简介、招商材料、广告宣传、社交请柬、新闻时事、文学等;
2.科技类文档:产品说明书、用户手册、设备安装调试资料、深层技术资料、学术研究论文、科普资料等;
3.法律文书类文档:合同、协议、契约、标书、上市公司年报、公告、招股说明书、公证、证书、证明、专利资料、司法/仲裁文件、政府公文、外交公文等。
语种
价格
类别 |
英语 |
日/韩/德/法/俄 |
小语种 |
各语种 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译外 |
普通类 |
98-110 |
150-170 |
180-200 |
200-220 |
240-400 |
280-500 |
360-600 |
专业类 |
110-140 |
170-200 |
200-250 |
220-280 |
280-440 |
320-540 |
400-640 |
高级类 |
180-250 |
220-280 |
250-300 |
280-320 |
320-480 |
360-580 |
440-680 |
词条(英) |
10元一条(不足20字的词条,包括公司名称、活动名称) |
菜谱(英) |
凉菜为每道5元,热菜每道8元,软、硬饮为12元,洋酒30元/每瓶,国产酒20元/每瓶 |
说明:
1. 以上报价均为参考价格,精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求的缓急而定。
2.字数统计方法是:使用Microsoft Word菜单"工具"-"字数统计"-所显示的“字符数(不计空格)“项。不足千字的小件按照千字收费。
3.专业技术资料翻译上浮20%-60%。
4.合同、条款类资料翻译上浮20%-60%。
5.笔译资料不足500字,按500字计算。
6.量大(3万字以上)价格优惠。
7.加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价。
8.免费市内取送、免费挂号邮递。免费提供译稿的激光打印稿及电子文档各一份。
9.配套服务:公司下设图文设计部,为客户提供高档设计、摄影、印刷、装帧服务。
10、与我公司签定"长期合作协议"的客户及专属项目客户可以享受优先翻译、优先派遣口译译员及翻译费月结等优惠待遇。
11、证明性文件即需要翻译公司盖章证明的翻译稿件。若单个证明文件字数超过1000字,则翻译费以普通翻译件的价格计算,并收取盖章费50元/份。
12、证明性稿件包括:学历证明,学位证明,身份证,户口本,学校、公司或国家机关开具的证明,房产证明,银行资信证明,银行存款证明等
二、服务报价 >> 口译价格
口译报价表(单位:元/人/天)
| 类 型 |
英 语 |
日、韩、法、德 |
小语种 |
其它语种 |
一般活动
展览、旅游 |
600-800 |
600-1000 |
800-1600 |
1000
元/人/小时 |
技术交流
商务谈判 |
800-1200 |
900-1500 |
1200-2000 |
中型会议 |
1600-2500 |
1800-3000 |
2000-3000 |
大型国际会议 |
2500-4000 |
3000-5000 |
4000-6000 |
备注:
1、工作时间为8小时/天/人;超出部分需收取加班费用。
2、加班每超过1小时,按100-150元/小时/人加收费用。
3、如需外埠出差,口译费用将上浮30%,另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。
4、如是十分重大的活动,或对翻译质量有特殊的要求,口译服务一般要求提前3-5天告知。
5、特殊专业及小语种价格面议。
6、长期合作的客户价格从优计算。
7、一般为按照每次一天(8小时)计算(起算),半天(4小时)起算;工作时间为9:00~18:00;超过以上时间限制或遇到稀有小语种价格上浮10%-100%。半天(4小时)的费用是原价的70%。
8、由于通常情况下口译译员的时间宝贵,且安排紧凑,建议需要该项服务的客户提前1~2天预约。) |
三、服务报价 >> 媒体翻译
录像带DVD,VCD翻译(元/分钟)
录像带VCD,DVD时长
(分钟) |
中~英 |
中~法德日韩 |
中~其它小语种互译 |
中译英 |
英译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
100分钟以内 |
180-240 |
150-200 |
240-300 |
180-240 |
300-450 |
200-290 |
100分钟以上 |
160-220 |
130-180 |
220-290 |
160-220 |
290-420 |
200-280 |
备注:
1、服务范围包括:录像带、VCD的字幕翻译、同步录音以及支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。 |
四、翻译报价 >> 网站翻译
根据 Web 本地化的流程,网站本地化的费用由三部分组成,即本地化页面制作费用和文本、图形本地化费用。
本地化制作费用
以网页页面计,一个页面指一个 HTML、ASP、PHP等类似文档。
30 元 - 100 元人民币 / 页面
文字部分
文本部分与常规翻译收费相同,详细请查看翻译报价。
目前只能从事英、日、韩、俄、法、德范围内的网站本地化工作。
图形部分
如客户无特殊要求则不收费,如有其它要求费用另议。
|